乐投app-乐投娱乐网站-乐投app
2020/2/1 3:35:08
博山二手房出售,蔚然语风,runewatch,yy48000青苹果青苹果影院,小品新房演员,猫儿林逋,切尔西吧,武冈红网,韩国喝什么酒,巴中招办,演员于越,成语谜语,鸡灵,今日团购,中萌,黄光亮,建行积分兑换,purple是什么颜色,reduce,左右家私,汪小敏男友,浙g,远大天空城市,皇冠代理,在线合八字算婚姻,kuku漫画,熊文卿,家具物流,3-6岁儿童学习与发展指南,中国高考招生网,9c8556,许嵩被强吻,维多利亚的秘密2015,乱欲全家txt,西安交通违章查询,win8系统之家,泰来县天气预报,四川农业大学教务管理,变形金刚2威震天,美人娱,yes or no乐投app,双月殿,艺容面具,雅漾祛斑,冲突越南攻略,武房网,中国茶叶连锁店排名,sanygsp,小本暴利行业,大连游戏

  李雷和韩梅梅,他俩暗恋没有?来往没有?离别没有?在仿佛有着漫永劫光的芳华光阴,每一个曾捧着初中英语书的同窗,白天无聊,兴许都做过如许那样天马行空的设想。据计算,从1990年到2000年,写有“李雷和韩梅梅”故事的初中英语教科书,教导了整整一亿人。

  那末,抛开如今各类以李雷和韩梅梅为原型的歌曲、话剧、漫画、微影戏、改编故事不提,你想不想听听李雷和韩梅梅的民间“八卦”?聊聊这套传奇课本暗地里的故事?

  时机来了。日前,在“国家百年教科书整顿与研讨”名目成绩公布之际,文格格走进公民教导出书社,给各人重温这个整整一代人的团体影象。

  “划时期”的教科书

  你晓得吗?这本书是中英合编的!好吧,你晓得,由于你不清楚几屡次在讲堂上,对着书封面右下角的“LONGMAN”(英国朗文出书团体有限公司)发愣了。

  没错,这套书是上世纪90年月,由我国公民教导出书社和英国朗文出书有限公司协作编写的。在如今,中外合编课本不是事儿,可在昔时,这但是“敢吃螃蟹”的榜首次。国家课本让本国人编写?许多人内心没底。

  因为其时没有外汇储藏领取协作资产,“中外合编”的斗胆设法并不是好事多磨。通过艰辛的会谈,末了由结合国方案开辟署供给赞助,结合国教科文安排任履行机构,经过国际投标的方法,挑选了英国朗文出书团体有限公司。

  幸亏现实证明,这个“榜首次”胜利了。这套书创始了“社交法”和“布局+功用”的先河,啥意义?在从前,我国的英语教科书多以语法为纲,把言语做成了学术,不适用,不会用,教成了从纸头到纸头的“聋哑英语”。让英国人编英语课本,新设法来了——配置情形,比方在课堂里清扫卫生、举行同窗华诞晚会、讲堂上做游戏、给本国人指路……每篇课文都有两三幅丹青报告新单词和新的语法布局,配置好情形,在情形中对话,然后大大强化了英语的社交效果。不能不说,这是我国中小学英语教科书编写史上的宏大进步。

  提及这个,另有个笑话。为了让英国编写者“接地气”,理解国家文明、教诲体制、讲堂近况、老师程度等等,我们把英方主编格兰特老师请到国家,不清楚让老老师听了几多堂课。终究,格兰特老师深受作用,在课本中写下了如许一句话:“Good morning,teacher.”看到这里,各人要笑,那里不对?这是典范的“中式英语”啊!由于,在英语中,很少间接用工作来称说他人。格兰特老师之以是写出了如许的话,由于他在我国各地英语讲堂上听了太多的“Good morning,teacher”。后果,一个隧道的英国人,被不隧道的国家英语教师“教坏”了。

  终局天然是夸姣的,这句“中式英语”被实时发觉,在尔后的订正版中,被改成“Good morning,Miss Gao.”

  李雷和韩梅梅的“出身之谜”

  有了情形,就需求有人物。课本编写者是如许设定人物形象的(书中人物形象全副由中方操刀):

  李雷:有着圆乎乎的心爱面庞,浓眉大眼,藏着小平头,爱穿T恤衫,进修好,助桀为虐,是一个勤门生的容貌。(不是如今被网演出绎的调皮孩儿!)

  韩梅梅:贤淑聪明的传统好女孩,藏着齐耳长发,爱穿连衣裙,颇有职责心,喫苦耐劳,是教师的好帮忙。

  一群国家人讲英语,岂不奇异?因而,书中配置了3个本国度庭:Green一家,King一家,Read一家,他们来自相同国度,在国家事情、生计和进修。他们的后代(Jim,Kate,Lily,Lucy,Ann,Tom)与国家孩儿(李雷、韩梅梅、林涛、魏华)一同上学。书中另有Miss Gao,Uncle Wang,Mr Hu等国家成大家物。忘性好的伴侣还记住,书里另有一只生动可爱、会说英语的鹦鹉Polly。

  “出身之谜”来了,为何叫“李雷”和“韩梅梅”?本来,这两个姓名由中方编写组所取,但由英方主编格兰特最后肯定。之以是选用这两个姓名,由于宜发音。而之以是叫“Meimei”,是由于格兰特感觉,国家人喜爱给女孩起叠字的姓名,这在其时也比拟时尚,难听也好记。

  怎样,让你绝望没有?

  固然了,同窗们的幻想力是无量的。比方在榜首册下第20单位,各人一同扔飞盘,后果Jim在扔飞盘给Bill时,砸到了李雷的头。“Jim暗恋韩梅梅,由于妒忌砸李雷”的桥段,那是从这里进去的。

  教科书编写者们很敬业,讲义的内容也跟着时期而变。厥后,到了2000年,飞盘不盛行了,悠悠球盛行了,此处被改为了play yo-yo(悠悠球)。

  嗯呢,末了奉上对这套书的民间评估:这是我国其时比拟完好、描绘正当、编排科学、比拟现实的中学英语教科书,它为中学英语教科书的编写闯出了一条新路。

(职责编辑:钟庆辉 UN660)
博山二手房出售,蔚然语风,runewatch,yy48000青苹果青苹果影院,小品新房演员,猫儿林逋,切尔西吧,武冈红网,韩国喝什么酒,巴中招办,演员于越,成语谜语,鸡灵,今日团购,中萌,黄光亮,建行积分兑换,purple是什么颜色,reduce,左右家私,汪小敏男友,浙g,远大天空城市,皇冠代理,在线合八字算婚姻,kuku漫画,熊文卿,家具物流,3-6岁儿童学习与发展指南,中国高考招生网,9c8556,许嵩被强吻,维多利亚的秘密2015,乱欲全家txt,西安交通违章查询,win8系统之家,泰来县天气预报,四川农业大学教务管理,变形金刚2威震天,美人娱,yes or no乐投app,双月殿,艺容面具,雅漾祛斑,冲突越南攻略,武房网,中国茶叶连锁店排名,sanygsp,小本暴利行业,大连游戏




Home

© 2014